Al llarg dels temps, i en qualsevol exili, el pas de la frontera ha estat una experiència nuclear en el record dels seus protagonistes; i això perquè travessar "la ratlla" imaginà ria marca simbòlicament l'abast de la pèrdua, el final d'una etapa i l'inici d'una altra.
L'exili republicà del 1939 va quedar registrat en diferents formes de la literatura memorialÃstica, autobiogrà fica i ficcional, i el fet de "passar la ratlla" constitueix sempre un motiu significant. Aquest llibre aplega un ventall representatiu de relats que reflecteixen aquesta experiència, escrits per quaranta-un autors de diversa condició: escriptors-soldats i soldats-escriptors, poetes, historiadors, novel·Listes, polÃtics, mares de famÃlia, metges o artistes plà stics.
(...)
